Elle est restée incapable de parler pendant dix minutes !
Pas dix minutes. Une minute peut-être.
Vous voyez ? Elle ne se souvient de rien.
Vous pouvez baisser les bras.
Bien. Répétez après moi :
"Le ciel est toujours bleu à San Diego."
Tout le monde dit ça, mais le temps est nuageux parfois.
Fais ce qu'elle dit, Frankie.
Très bien. Le ciel est toujours bleu à San Diego.
- Encore. - Le ciel est toujours bleu à San Diegueu.
Bon, je ne décèle aucune paralysie faciale.
Les bras, ça va. L'élocution aussi.
Il y a sûrement un problème.
On ne peut pas tout diagnostiquer.
Ça pourrait être un incident neurologique
ou une crise d'anxiété.
Bingo ! L'anxiété !
Êtes-vous stressée ?
Je préfère éviter le sujet.
On vous emmène à l'hôpital, ils vous diront ce que c'est.
Non, merci.
- Je prends ta voiture. - Que fais-tu ?
Je texte ta famille.
Tu vas effrayer tout le monde inutilement.
- Je n'irai pas à l'hôpital. - Je vous le conseille.
- Elle a raison. - J'ai demandé un sondage ?
Si vous refusez les soins, veuillez signer cette décharge.
Elle ne refuse pas les soins...
Je refuse les soins le cœur joyeux.
Allez, circulez, y a rien à voir.
Le ciel est toujours bleu à San Diego.
Circulez.
- Tu vas où comme ça ? - À la maison.
Sans tes clés ?
Le théâtre, c'est pas pour les pédés !
J'en arrive à cette conclusion : un homme inutile, c'est une disgrâce.
Deux, c'est un cabinet d'avocats.
Trois ou plus, c'est notre Congrès.
Et parbleu, j'ai réussi à former ce Congrès.
Assis, John !
Pour l'amour du ciel, John ! Assis !
Assis, John !
Pour l'amour du ciel, John ! Assis !
Pourrait-on ouvrir une fenêtre ?
Il fait 32 degrés
Pitié, John, pitié !
Quelle chaleur ici à Philadelphie
Pourrait-on ouvrir une fenêtre ?
Je dis votons oui ! Votons oui !
Pour l'indépendance, votons oui !
Pourrait-on ouvrir une fenêtre ?
Je dis votons oui !
Assis, John !
Pour l'indépendance, votons oui !
Faites-le donc taire !
Jamais !
Arrêtez, ne partez pas sans mon amie.
On ne peut pas la forcer.
Mais c'est la seule solution avec elle.
Donnez-moi deux minutes.
Si je ne peux pas la convaincre, je la porterai jusqu'ici
et je la sanglerai moi-même.
Bon sang.
On cherche une Frankie Bergstein arrivée en ambulance.
- Salut, Bonnie, Philip. - Salut.
T'avais raison. Creed, c'était génial.
- Tu vois... - Carrément.
Elle habite ici ou quoi ?
Et alors ?
Et ton restaurant sushi ?
Tout le monde te connaît là-bas.
C'est pareil.
Ce n'est pas du tout la même chose.
Personne n'a été admis aux urgences sous ce nom.
Elle a dû utiliser un pseudo.
Mme Eleanor Roosevelt ?
Non, celui-là, c'est pour réserver au resto.
C'est vrai.
J'ai la tête qui tourne un peu. Je vais aller m'asseoir.
Arrêtez. Ça va aller.
Elle a l'air en pleine forme.
Essayez Gloria Swanson !
- Je suis belle. Pleine d'assurance. - Arrête. Tais-toi.
J'ai l'âge idéal. La taille parfaite.
- Je suis super. - Fais vite.
La voiture de Frankie n'a pas de kit mains libres.
On est à l'hôpital. Et toi ?
Mince ! Désolée, chérie.
Frankie n'a pas voulu monter dans l'ambulance.
Je suis en pleine forme, et mon esprit est apaisé.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Frankie, c'est Sol.
Ce n'est pas elle. C'est un de ses enregistrements.
Je me suis déjà souvent fait avoir.
On se retrouve à la maison ? Elle y sera.
Papa, retourne donc au théâtre.
On te tiendra au courant.
On partira dès qu'Allison arrêtera ses simagrées.
Parfait. Je raccroche.
Embrassons l'amour, la lumière et les lendemains meilleurs.
Sans moi.
Tu es là ?
Merde.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je reprends ma santé en main !
Pourquoi fais-tu comme si de rien n'était ?
C'était sans doute une attaque.
Fiche-moi la paix !
Alors, c'était quoi ?
Parfois, quand tu parles sans arrêt,
mon corps passe en mode hermétique.
J'ai dû m'évanouir comme une chèvre myotonique.
Je sais ce que j'ai vu. Tu dois voir un médecin.
Tu vois ? Mode hermétique. Je n'ai rien entendu.
Tu es là ?
Je suis là ! Mais ne dis rien à Grace.
Tu pourras peut-être la raisonner.
Comment vas-tu ?
Ça va mieux.
On se fait un petit resto ?
J'ai envie de bâtonnets de mozzarella.
Elle doit aller à l'hôpital.
Pour de l'angoisse ?
C'est ce qu'elle t'a dit ?
Ça pourrait être un incident neurologique.
Quoi ?
J'ai des "incidents neurologiques" tout le temps.
Ça s'appelle des retours d'acide, et c'est génial !
Elle avait l'air perdue, absente.
Tu me connais. C'est mon air naturel.
Boum. Frankie pétard. Hashtag défoncée.
Il ne faut pas plaisanter avec ça.
Bon sang.
Vous arrêterez vos jérémiades si j'accepte un compromis ?
Je n'irai pas à l'hôpital, mais j'appelle mon docteur.
Et s'il te dit d'aller à l'hôpital, tu obéiras ?
Ça marche. Appelle-le vite.
Je rigole. Passe-moi ton téléphone.
Peter.
Robert, c'était splendide !
Tu es John Adams.
Sais-tu où est passée ma famille ?
Il y a eu un léger problème, mais tout va bien maintenant.
Sol est en route, il te racontera tout ça après la pièce.
Un problème ? Avec la manif ?
D'après les rumeurs, l'ex de Sol est partie à l'hôpital en ambulance.
Frankie ? Que s'est-il passé ?
On n'en sait rien, mais si tu veux les rejoindre,
surtout vas-y, tout le monde comprendra.
Je connais tes répliques, et ta perruque me va.
- Tu l'as essayée ? - Obligé.
- Pas obligé du tout, Steve. - En place !
Sol m'a envoyé un SMS : "Robert, le spectacle doit continuer.
Accélère le rythme un peu."
- Il a dit ça ? - Bon sang ! Le temps presse !
"Frankie semble aller mieux. Dis à Robert de ne pas s'inquiéter."
Moi, c'est le verbe "semble" qui m'inquiète.
Je m'en occupe.
Ferme ta gueule, Steve.
Et assieds-toi, merde !
Merci d'être venu, docteur.
Appelez-moi Mark.
Les visites à domicile sont si rares de nos jours !
Je vais partout où on a besoin de moi.
Je considère mes patients comme mes enfants.
Votre fille est sacrément casse-pieds !
Ça me fait un bien fou.
Désolée de te déranger si tard pour un petit raté cérébral.
Pas de souci. Je vais t'examiner vite fait.
Voyons cette langue.
Elle est un peu pâteuse. Des chips épicées ?
En plein dans le mille.
Préférez-vous qu'on vous laisse seuls ?
Non, reculez un peu, c'est tout.
Laissons le champ libre aux esprits chamaniques.
C'est pas vrai.
Allison sait qu'on l'attend ?
Oui, elle sortira dans une minute.
Elle va nous raconter ses bobos ?
On n'a pas le temps, ce soir.
Elle s'est évanouie.
Elle veut attirer l'attention.
Elle invente toujours quelque maladie.
Ça a un nom. Ce sont des "troubles fictifs".
On dit "troubles factices". Non. Un médecin a vérifié.
- Un facticien ? - Ça n'existe pas.
Ses nombreuses maladies non plus.
Boucle-la. Elle arrive.
Qu'est-ce que le docteur a dit ?
Rien.
Rien du tout. Ça va.
Ton "chi" est trop faible, mais ces cristaux devraient t'aider.
J'aimerais aussi faire du Reiki.
Ce serait chouette.
Ce qui serait chouette, c'est une bon sang d'IRM.
Vous semblez très en colère.
- Montrez-moi votre langue. - Non.
Je ne pense pas que tout ceci aide Frankie.
Et je ne pense pas que tout ceci existe vraiment.
Ne l'écoute pas.
Tu devras boire ce thé trois fois par jour.
Veuillez préparer une infusion, s'il vous plaît.
Du thé ?
- Du thé. - Oui, du thé.
Racine de guimauve, pissenlit,
champignon reishi, laitue sauvage, et un petit secret, "l'écorce de Mark".
Je vais chercher ma panoplie de sorcière.
Pas pour ce thé.
Allons, Grace. Qui est le docteur ici ?
Personne !
Il n'y a pas de docteur ici !
Jamais senti une odeur pareille.
Et j'utilise des engrais.
C'est ridicule.
Je sais, ce n'est pas ton truc.
Ce n'est pas le mien non plus, mais c'est son truc.
Elle aime aussi retenir sa respiration quand un avion passe.
Oui, mais un avion n'a jamais vidé ses toilettes sur ta maison.
C'est pour ça qu'elle fait ça ?
N'oubliez pas de couvrir le thé.
Ce thé est riche en énergie astrale.
Putain, c'est tellement logique ! Merci, Mark !
Voilà.
Parfait. Merci bien.
N'oublie pas.
Tu es l'élève de la feuille, et le thé est ton professeur plante.
Bois consciemment.
Évite de vomir. Ça a un goût de crottin.
Bouche tes narines. L'odeur pourrait t'être fatale.
Ce n'est pas infect.
Ça n'a aucun goût en fait.
Je vais vérifier s'il est bien infusé.
Non, il est parfait.
- Tu ne sens rien ? - Rien du tout.
Pourquoi je ne sens rien ?
Je ne sais pas. Tu devrais aller à l'hôpital.
Tu as promis d'obéir.
Oui, mais je n'imaginais pas que ceci arriverait !
Tu plaisantes ? Vous êtes à l'hôpital ?
On attend de parler au médecin.
Passe-moi le téléphone.
Ta mère veut te parler.
Salut, chéri.
Salut, maman. On arrive.
Non, inutile. Je vais bientôt rentrer.
Tu es sûre ? On veut vraiment te voir.
J'ai fait des examens de routine. Pipi dans un gobelet.
Tu connais.
Oui, je connais.
Très bien, on t'attend ici.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Grand Dieu ! Les droits de pêche !
Ça va continuer longtemps, ces insignifiants ?
Oui, ça va continuer longtemps ?
- C'est pas bientôt fini ? - Asseyez-vous.
- Lâchez-moi. - Dehors !
J'ai payé mon entrée !
Nous sommes...
M. Adams veut dire qu'il est assis ici
depuis trois jours.
Frankie est à l'hôpital.
D'après mes calculs, on a enduré 85 changements...
Ça suffit, ivrogne !
Mon collègue est affaibli par l'alcool,
mais il dit tout de même la vérité.
Je suis désolé.
On a bel et bien assisté à 85 changements.
Selon l'infirmière, le docteur va arriver.
Ne t'inquiète pas.
Tout ira bien.
Continue de parler. Ta voix me rassure.
Je n'ai entendu que des bonnes choses sur cet hôpital.
Tu es entre de bonnes mains.
Et si on arrêtait tous de parler un petit peu ?
Merci. Je peux y aller ?
- Vous ne voulez rien savoir ? - Pas vraiment, non.
Vous m'avez tiré d'un concert de Ed Sheeran, donc je vous suis redevable.
D'accord. Je vous écoute.
On dirait que vous avez fait un AIT. C'est une mini-attaque.
Je m'en doutais.
Ça signifie quoi ?
Un AIT ne laisse aucune séquelle sur les tissus cérébraux,
mais votre scanner a révélé autre chose.
Vous voyez ceci ?
Le bouton que j'ai aspiré par le nez à quatre ans ?
Non, c'est une vieille lésion.
Difficile d'être précis,
mais vous avez dû faire une attaque importante il y a dix ans.
Vous devez faire erreur.
Comment est-ce possible ?
C'est assez courant, en fait.
Les symptômes passent inaperçus :
faiblesses, vertiges, ça a pu arriver pendant votre sommeil.
Et ça signifie quoi ?
Vous pourriez faire une autre attaque.
Que faire ?
Elle prendra fluidifiants sanguins et statines.
Je vais vous donner des informations
sur les accidents ischémiques transitoires et des changements de mode de vie.
Exercice, nutrition, ce genre de choses.
Des questions ?
Merci beaucoup, Dr Weintraub.
- Oui, merci. - Pas de quoi.
C'est plutôt positif !
On pourra prendre les devants.
Je veux rentrer à la maison.
- Maman, ça va ? - Tout va bien ?
- Que s'est-il passé ? - Salut.
C'est le nouveau tensiomètre.
Je vais m'éclater.
Qu'a dit le docteur ?
Il a dit que...
J'ai fait une attaque.
Une petite.
Heureusement, pas de lésions cérébrales.
- Grace... - Mais...
- Mais quoi ? - Maman ?
Apparemment, selon lui, j'ai fait une attaque plus grave
il y a environ dix ans.
Mon Dieu.
Tu ne savais pas ?
Non, pas du tout.
On était allés voir SuperGrave,
et tu t'es mis à baragouiner...
Non, ce n'était pas une attaque.
Le gâteau à la beu était trop puissant.
Attends. Il y a dix ans ? On était tous allés à Napa.
- C'est vrai. - Et puis ?
Tu t'étais perdue dans un vignoble...
Je n'étais pas perdue. Je me cachais.
- Pourquoi ? - Le raisin m'effrayait.
Et le gâteau à la beu était trop puissant.
Tout ceci va changer.
Tu vas écouter le docteur et modifier tes habitudes.
Et je t'aiderai.
Dès demain, on va te trouver un nutritionniste
et on va commencer la gym.
Bon sang !
Va chercher ton flingue et abats-moi comme tu l'as toujours voulu.
Écoute, j'annule mon voyage à Santa Fe cette semaine.
Non, personne n'annulera quoi que ce soit pour moi.
Je veux rester près de toi.
Je pourrais t'accompagner. Le désert me fera du bien.
Tu es sérieuse ? T'es à court de crânes de vache ?
Il se trouve que oui, justement.
Vous savez, les enfants,
votre mère va devoir se reposer un peu.
Au revoir, chérie.
Mince, quelqu'un a prévenu papa ?
Pouvez-vous essayer Golda Meir ?
Vous plaisantez ?
Sacrée soirée.
- Ça va ? - Oui, pourquoi ?
Quand tu es sortie de l'hôpital, tu as dit que ça allait,
mais ça sonnait faux.
Bon sang, je ne peux rien te cacher.
Dois-je m'inquiéter ?
C'est grave ?
Le docteur a dit plusieurs trucs.
Allison, parle-moi. Je suis là.
Je suis enceinte.
Tu es toujours là ?
Oui, bien sûr.
Tu es sûre ?
Mon sang m'a déjà menti, mais le docteur a l'air sûr.
Eh bien, comment dire...
- Tout ceci, c'est... - Une surprise.
Une surprise, oui.
Mais c'est aussi... un challenge.
Un très gros challenge.
Et c'est aussi...
- Quelque chose... - De privé...
Oui, mais aussi...
Dis-moi donc ce que tu penses !
Je pense...
Moi aussi.
Tu as gâché ma première.
Je suis désolé.
Frankie a eu un malaise.
Je ne parle pas de tes deux sorties.
C'était agaçant, mais pas autant que l'intervention de ce pauvre type.
Ça, c'était invraisemblable.
Quelque chose a dû sacrément l'énerver.
Je sais que c'est toi, Sol.
C'est toi qui as aspergé ce gamin.
Avec un soda artisanal. C'était un accident.
Eh bien, tu as accidentellement aggravé la situation.
Si tu l'avais laissé tranquille comme je te l'avais demandé,
on les aurait ignorés,
et ils seraient retournés dans leur trou à rats.
Si je m'étais tu...
On serait en train de fêter la première.
Que fallait-il faire ?
Laisser tomber.
Je ne peux pas !
"Il suffit que les hommes de bien ne fassent rien pour que le mal triomphe."
Mon père avait encadré et accroché cette citation dans notre salon.
Je la voyais tous les jours.
Je ne vais pas laisser tomber, Robert.
Surtout après ce qu'ils t'ont fait aujourd'hui.
Ces gens vont regretter d'avoir emmerdé un vieux bonhomme borné !
Maintenant, va donc te démaquiller.
J'ai planté ces pommiers sauvages au tout début.
Et une famille de cerfs passe tous les soirs.
Il y a la mère, le père et les deux petits.
Regarde, ils viennent de me nettoyer cet arbre !
Ça a l'air magnifique.
Ça les fait sacrément péter.
Toc toc.
Tu as laissé tes lunettes en bas. Les voilà au cas où.
Tu as laissé ça en bas aussi.
Tu as tes lunettes, tu pourras jeter un œil.
Plus tard, si tu veux bien.
Tu as pris ta tension ?
- Tu veux que je te montre ? - Non, ça va.
Au fait, si tu songes toujours à aller à Santa Fe,
je te déconseille de prendre l'avion.
On pensait y aller en voiture. Se faire une petite virée.
J'ai aussi posé la question.
Elle ne doit pas rester longtemps assise.
Elle doit faire quelque pas toutes les 30 minutes.
Pour sa circulation.
Qui t'a dit ça ?
Le Dr Weintraub.
Tu l'as appelé ?
Pour savoir si tu pouvais voyager.
Tu as appelé mon docteur ?
Frankie. Ce n'est rien.
Non, ce n'est pas rien.
Tu n'as pas le droit !
Tu n'es pas ma mère.
Tu n'es pas mon mari.
Si j'ai des questions, je l'appellerai moi-même.
Vraiment ?
Tu allais partir en voyage sans lui en parler.
Où vas-tu ? Ne pars pas.
Je ne pars pas.
Mais je préfère vous laisser seules un moment.
Pourquoi est-ce que tu m'en veux ?
Je dois t'embrasser et te dire merci ?
Oui ! J'avais raison !
C'est un truc grave dont tu dois être au courant
pour éviter le pire !
Je n'ai pas envie de vivre ainsi !
Tu dois prendre ta tension et quelques pilules.
Ta vie ne se résume pas à ça. Je prends des médocs aussi.
C'est ça, l'Amérique, on prend tous des médocs.
Il n'y a pas que les pilules.
J'étais bien plus heureuse avant de savoir.
Maintenant, je penserai à mes lésions en me réveillant tous les matins.
Quand je buterai sur un mot, je me dirai :
"Ça recommence !
Est-ce que je vais pouvoir finir ma phrase ?"
Ça me fiche une trouille bleue.
Tu as la trouille ? Justement, parlons-en.
Aujourd'hui, dans la voiture,
j'ai cru que tu allais mourir comme ça, sous mes yeux.
J'étais terrifiée à l'idée de perdre ma meilleure amie.
J'ai fait ce qu'il fallait pour aider un être cher.
J'ai bien fait et ne compte pas sur moi pour m'excuser.
Peux-tu dire à Jacob de revenir ici quand tu sortiras ?